Preuzeto sa YTS.MX
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
U svakome dođe vrijeme čovjekov život kad se pita...
"Živim li život kakav bih trebao?"
"Ili sam sposoban za nešto veće?"
"Postoji li promjena koju mogu učiniti u mom životu upravo sada
da postanem najbolja verzija sebe?
Tko želim biti?"
Kakav je to život koji želim imati?
Što je lice koju želim predstaviti svijetu?
Ovo su vrste pitanja koje vas drže budnima noću.
A kada ste za volanom automobil visokih performansi poput ovog,
nitko ne postavlja ta pitanja.
Oni znaju da si ti taj tip.
Ti imaš taj život.
Može biti Trebao bih potražiti nešto manje cool.
Mogu li biti iskrena?
To tvoj bivši govori.
Moramo vam vratiti samopouzdanje.
Ako postoji jedna stvar koju sam naučio,
nikad nije kasno postati muškarac kakav si oduvijek želio biti.
Dan! Ne znam kako ti to uspijeva.
Tip izgleda kao da je upravo nabavio si Lambo.
Hej, limun jednog čovjeka je tuđa limunada.
Trebao ga je samo stisak.
Pa, zaslužio si Ponovno prodavač mjeseca.
Lijepo!
Bok, Deb. Možete li fotografirati Dana za web stranicu, molim?
Znaš što? Ja zapravo-- Žao mi je, moram kući.
- Godišnjica mi je. - Ma daj, Dan. To radiš svaki put.
Daj to Halu.
Što ima, gubitnici?
Hal, koliko sam puta rekao hoćeš li se tako voziti po parkiralištu?
Automobili su kao cure, Jorge. Žele ići brzo.
Tvoja letvica je otvorena.
Dan-- Hajde. Ne tjeraj me da ga dam ovom tipu.
Ma daj. Mislim, upravo je sredio zube.
Idi po njih, Hal.
...put ...doma...
Hej, Dan.
Bok, gospođo Overmeyer.
Hej, Daniele.
...Bivol
- Hej, Beau. - Hej!
Već sam ti rekao, Nina. Stanford je restriktivna rana akcija.
Ako se sada prijavite u Iowu, mogao bi sve zabrljati.
Znam što radim.
da li ti Svakako ne izgleda tako odavde.
- Sretna godišnjica! - Ajme, dušo.
- Sjetio si se. - Hej. Mislio si da sam zaboravio.
Možeš li molim te reći Nini da nismo plaćati joj da prati Trevora u Iowu?
Ne izgovaraj njegovo ime tako.
- Kao što? - Dođi.
Max! Drobljenje graška.
To je dobar dečko.
Hej prijatelju.
Kakav ti je bio dan?
Imate li planova za ovaj vikend?
Dođi. Ići ćemo u dvorište, baciti nekoliko bacanja,
vidi imaš li plina preostalog u ovom topu.
Hajde, druže.
Kamo ideš?
- Samirov. - Opet?
Natjerao si me da prestanem igrati pa bih se sprijateljila.
Natjerao sam te da prestaneš igrati jer raznositi ljudima glave 24-7
nije baš zdravo.
Znaš, suđeno ti je biti čuvanje djece večeras. Godišnjica nam je.
Što? Zašto ne može?
- Što, zato što sam žena? - Ne govorim to.
- To mi govoriš. - Nije.
- Šta nije u redu s tobom? - Šališ li se?
- Je li ovo Trevor? Tko sada govori? - Stvarno?
Imaš li život osim što me samo jebeno ljutiš?
- Je li Nina ili Trevor? - Ozbiljan sam--
U redu. Dođi. Prestani, u redu? Molim.
Vidi, Nina. Možeš li pokrivati ​​svog brata večeras?
Moglo bi biti dobro za njega da konačno izađem iz kuće,
i možete raditi na svojoj prijavi.
Fino.
- Molim. - Hvala vam.
Vidi, možeš li samo...
Možeš li razgovarati s mamom i zamoliti je da, kao, ostavi mene?
Zato što sam odrasla žena.
Čuo sam to, Nina.
Razgovarat ću s njom. Ali ozbiljno, Beans...
- Ne, nemoj me tako zvati. - Ne.
Što se dogodilo s novinarstvom na Stanfordu?
- Nije li to bio san? - Novinarstvo je mrtvo, tata.
Da baš.
- Je li to nešto što je Trevor rekao, ili... - Da stvarno.
- Ne bi trebao to reći. - Stvarno? Da.
Ne bi trebao iznositi ideje u tvojoj glavi.
- Ispranog sam mozga. - O moj Bože. Med,
Tako mi je drago da nisam samo ja.
Bože moj.
- U redu, Maxie. - U redu.
Stavit ću ga u krevet.
I onda?
- Radimo li još uvijek ovo? - Oh, mi to radimo.
Super.
Bok, Samire.
Sup, svi?
Kyllboi se vratio, dušo.
U redu. Idemo.
Dođi. Dopustite da vam pokažem kako se to radi. Gledajte ovo.
Dajte mi zadnji, momci. Dođi. Dođi.
Boom!
Da!
- Oh covjece. Kyllboi je super. - Kyllboi je bolestan.
Zapravo ćemo ići kao grupa, tako da možete ići naprijed.
O da.
- Osamnaest godina. Možeš li vjerovati? - Ludo je što se stalno vraćamo ovamo
svake godine za Twisted Cyclone.
Što? Ne. Mislio sam na 18 godina braka.
I mislio sam da voliš ovu tradiciju.
- Ja! - Jesi li siguran?
Jesam.
Samo-- ne znam, ti si takvo stvorenje navike.
Volim to kod tebe.
Znaš, mi pravimo tacose srijedom--
- Pa, utorak, svi to rade. - I seksamo se četvrtkom.
Ako uspijemo izvući djecu iz kuće.
- Znam. - Moramo ih više izvlačiti van...
- Znam. Nitko ne pravi bolje... - ... ako želimo više vremena.
...tjedni planer od vas, ali ne znam.
Možda samo želim biti malo više spontanosti i putovanja,
ili-- nekako se osjećam kao mi zapravo nikamo ne idemo.
Pa, mislim-- Pa, imamo djecu, i dobili su školu,
imaju rutine i prijatelje--
- Kakvi prijatelji? - I samo sve te stvari.
Kyle ima jednog prijatelja koji, usput, on nikad ne poziva k sebi.
Da, ali on je čovjek s pulsom.
- Ja ću ga uzeti. - Bože.
- Nina je ta za koju sam zabrinut. - Znam.
Ona je tako protiv establišmenta.
- Ona je protiv sustava. Ona je protiv-- - Protiv mene.
Ma daj. Znaš da je istina.
- Žao mi je. - Ne.
Sad nije vrijeme.
U pravu si.
Sada je vrijeme da se oraspoložite i pripremite za navalu adrenalina blizu smrti
pobjednika Buffala iz 1998 četvrtog najboljeg tobogana.
- Znam. Dobro je. - Misliš li da ćeš to moći podnijeti?
Misliš li da to još mogu podnijeti?
Dijete!
- Baš si lud! - Znaš da te volim!
- Volim te! - Da!
Obećajem, sljedeće godine ćemo ići negdje drugdje.
- Ne. Uvijek ćemo imati Twisted Cyclone. - Ne, gledaj. Ne trebam se vraćati ovamo
zapamtiti da je ovo mjesto gdje zaljubio sam se u tebe
na našem prvom spoju,
držeći kosu dok si lajao.
Još uvijek ne mogu vjerovati htio si me poljubiti.
Uvijek ću te željeti poljubiti.
Da.
hej
Ta slika koju si upravo slikao, bio je to privatan trenutak.
- Možete li to izbrisati? - Da, želim.
Hej, hajde, čovječe. nemoj
nemoj to raditi
Hej, hajde. Skini to dolje.
Skini to dolje.
Natjeraj me.
Hej, Dan. Ostavi to. hajmo--
Da. Slušaj svoju damu, Dan.
Ima li žestokog tipa unutra, Dan?
Jeste li čvrst tip?
Hej, reci mi.
Kako bi ga volio gubitnik nađi djevojku tako dobru kao ti...
vjerojatno bili?
- Zbogom, Dan. - Zbogom, Dan.
Nisam htio da se boriš s njim.
Kad bih se htjela udati za svađalicu, Ja bih.
Znam da ne voliš nasilje.
Nije da me briga što je rekao.
Što radiš budna?
Želiš da ja to učinim, ha?
Čekati. Ići.
Brzo, brso.
Novi rekord!
- Oh, sranje. - Hej.
Seks za godišnjicu.
Budan sam.
Potpuno sam budna.
Tako mi je žao što je večeras bilo propast.
- Nadoknadit ću ti to, obećavam. - Oh, u redu je.
U redu je.
Znaš što?
Trebao sam razbiti guzicu tog tipa za ono što ti je rekao.
O Bože.
Potpuno si ga mogla srediti, dušo.
Oh, dušo.
Oprosti. Nisam se trebao smijati.
Možemo li to učiniti u četvrtak?
Tako sam umoran.
Da sigurno.
Volim te.
I ja tebe volim.
Ne zaboravite blokirati svoja lica. Ne želiš ih izgubiti.
Muž ili dečko?
Kći tinejdžerica.
Žao mi je.
U redu, ljudi. Udružite se.
- Ti? - U redu.
Cool.
U redu.
Tako sam loš u ovome. Obično uzimam barre,
ali u Buffalu ga nisam mogao naći.
Ne, super ti ide. Samo drži šake gore.
- Gdje je dom? - Nigdje, svugdje.
- Bavim se putničkim poslom. - Zvuči tako lijepo.
Jeste li ovdje zbog posla?
Ne, ovdje sam da vidim svog bivšeg.
Sada zamijenite.
Oprosti, TMI.
Ne brini za to. Samo ga izvadi na torbi. To je ono što radim.
- Koliko je stara vaša kći? - Sedamnaest.
O moj Bože.
tako mi je žao
opet o tome. kako se osjećaš
to je...
Ne, dobro je. To je priča.
Dobio sam batine kod fizikalnog terapeuta u teretani.
Bog.
Usput, imaš opaki desni kroše.
Hvala.
Bože.
U redu. Pa, gdje smo stali?
Troje djece...
Troje djece. Da.
Da. Baš kad sam mislio da šaljem jedan na koledž, došao je i Max.
Divan...
Što?
ne znam Ponekad pogodim Samo se osjećam kao da sam malo...
Ne znam, zarobljen?
Znam da zvuči tako grozno.
Samo što, Dan, moj mužu,
Mislim, on je nevjerojatan tata, znaš?
Pretpostavljam da je tako zadovoljan što je ovdje.
U Buffalu?
O moj Bože. Žao mi je.
- Nisam mislio... - Ne.
- ...reci to tako. - To je istina.
Mislim, kad smo se upoznali, htio sam putovati. Htjela sam vidjeti svijet.
Ali Danovo... On je samo totalni kućni tjelesnik, znaš?
On je tako fokusiran na obitelj, a ja, Volim to kod njega. On je nevjerojatan.
Samo bih volio da su naši životi...
veće, znaš? Samo...
Razumijem.
Žao mi je. Razgovarajte o TMI-ju.
Ne, moram uhvatiti let, kao i uvijek.
Ali, slušaj. Ako to ikada učiniš uvjerite svog muža da putuje,
Obećavam ti, bolji sam u svom poslu nego sam u kickboxingu.
- Hvala vam. - Hvala vam.
Sjajne vijesti.
- Danas je srijeda u pola cijene... - Prijeći ćeš na veličinu 4S, ha?
Jesi li sada tako velik, ha? Koliki je Maxie?
Tako veliki.
Pogledajte velike mišiće.
Dobro, čekaj.
Nabavit ćemo ovo za mamu. I to. I to.
Hoćeš sladoled?
Da, idem ti donijeti sladoled.
Da?
Da. Tu je.
Hoćeš ovaj?
Donijet ću ti pomfrit.
Oh, sranje.
Jako mi je žao zbog ovoga, prijatelju.
Stvarno?
Hej, seronjo.
Pusti me barem da spustim svoje dijete.
Oh, sranje.
- Daniele. - Tako mi je žao, gospođo Overmeyer.
Uh oh.
O moj Bože!
hej
Rekao sam ti da me pustiš da spustim svoje dijete!
Imam ih.
Tim za čišćenje u prolaz tri, molim.
Oprostite zbog nereda.
Hvala vam na kupnji u Fresh, Fresh, Fresh.
Drži se.
Hej, Beau.
- Hej, Dan. - Lijepo se provedite.
U redu.
Sranje. Putovnice su zastarjele.
Odavde nadalje, Tata plaća u gotovini, Maxie.
Halo?
Hej, nemoj poklopiti.
Kako si još živ?
Da, lijepo je čuti i tvoj glas.
Gledajte, trebaju mi ​​novi identiteti. izgorjela sam. Puni paketi.
Ja, moja žena i troje djece.
Tri? Kako se to dogodilo?
Trebam li stvarno objašnjavati ptice i pčele upravo sada, Augie,
ili možemo razgovarati o poslu?
O Bože.
Imaš petlju da me zoveš.
McCaffrey je spržio zemlju tražim te.
Da. Izgleda da me pronašao.
- Kako? - Ne znam.
Društveni mediji, valjda.
Ti idiote.
Morao sam ostaviti svoj život iza sebe.
Sada sam zaglavio u Tempeu, Arizona, izrađujući lažne osobne iskaznice za ovlaštene seronje s fakulteta.
- Trebam li ići? - O ne. Možeš ostati.
Ali s obzirom na to da pokušavaš izgledati kao da nisi na faksu,
možda pokušati izgubiti majicu s kapuljačom?
Vidi, platit ću ti pola milijuna u gotovini.
I nabavi Doris stan na jednom od onih mjesta za umirovljenje.
Znate, oni s kolicima za golf, sretni sat vina i sira,
mah-jongg u šest sati?
Ostavi moju mamu u ovome.
- Svidjet će joj se. - Mogu te prodati za dvostruko više.
Pa nisi 18 godina.
Nađimo se u Vegasu za tri dana.
Dat ću ti vrijeme i mjesto kad sam jednom na putu.
Vegas? Zašto Vegas?
Ne mogu svojoj ženi reći da je vodim na odmoru u Tempeu, Arizona.
Vegas, mogu prodati.
Niste im rekli? Jeste li mentalni?
Što, misliš da je to tako lako? Što trebam učiniti?
Posjednite ih i recite im cijela priča oko francuskog tosta?
Oh, hej, djeco. Znaš što? Dodajte javorov sirup. Usput,
tvoj tata je bio vladin ubojica.
Reći ću im kad budem na putu i sigurno. Tri dana, Augie.
Šahovski klub.
U redu, hajde.
Gdje je Nina?
Nina više nije urednica. Dala je otkaz.
Što? Kada?
Prije tri mjeseca.
Pa, gdje je ona sada?
ne znam
U redu, gledaj.
Dat ću ti 50 dolara kako biste najbolje pogodili gdje je Nina.
Ja sam novinar. Ne odustajem od ljudi.
100.
Pokušajte ispod tribina.
To je ono što sam mislio.
Napisao sam svoj esej na fakultetu o tome kako sveučilišta propagiraju sustavni rasizam,
a moja mama ga je srušila.
Rekao sam, "Zdravo,
tako se događa promjena."
A ona kaže: "Ne, eto kako događa se društveni koledž."
Nina.
Tata, što radiš ovdje?
Ovo je siguran prostor. Ne može tek tako ući ovamo.
Tvoj tata je zgodan.
U redu, Kelly. To je odvratno.
Suđeno ti je na uredničkom sastanku.
Da, jesam. Bio sam.
- ja-- - Dao si otkaz prije tri mjeseca.
Kako si to mogao učiniti? Toliko si naporno radio da postaneš urednik.
- Ti čak ni ne čitaš moje stvari. - Naravno da želim.
- Uvijek to radim. - Da. Sranje.
Znaš što? Nemam vremena za ovo. Gdje je šahovski klub?
- Moramo pronaći tvog brata. - Zar mi ne možeš reći što se događa?
Ništa. Imam iznenađenje za obitelj, u redu?
- Kakvo je iznenađenje? - Gdje je šahovski klub?
Nalazi se u zgradi matematike.
Hvala ti, Kelly.
- Tata, čekaj. - Što sada?
On nije tamo.
Ostani u autu.
O ne. Zaboravi. Ovo mi ne nedostaje.
- Što nedostaje? - Ništa.
Idi, idi, idi, idi, idi.
- Sranje. - Jesi li ti Samir?
- Da. - Ja sam Kyleov tata. Je li on ovdje?
Što se dogodilo sa šahovskim klubom?
Danas je otkazan.
- Zar ne, Samire? - Ne plaćaš me da lažem.
- Ti mu plaćaš? - Ne, ja...
Ne trebaš-- To je--
- Mogu objasniti. - Uđi u auto.
- ja-- - Uđi u auto.
Idemo sada.
Izdajnik.
- Pa, koje je veliko iznenađenje? - Idemo na izlet.
Zapravo imam planove za ovaj vikend, pa sam...
Vrlo ste prizemljeni, oboje.
Gledajte, idemo gore po tvoju mamu.
Vas dvoje ćete joj pokazati ništa osim uzbuđenja za ovo putovanje,
ili ću joj reći da si nam lagao,
i znaš kako će to ići dolje.
Kamo uopće idemo?
Vegas?
- Idemo danas u Las Vegas? - Pa rekao si da želiš...
- Sada? - ...da budemo spontaniji.
Čuo sam te. A Jorge je rekao Mogao bih uzeti nekoliko slobodnih dana.
Je li Jorge taj koji radi...
- ... hidromasaže utorkom? - Ne, gospođo Kessler. Jorge je Danov šef.
- Da li mi Dan daje hidromasažu? - Ne, gospođo Kessler.
Danas nema masaže.
Ne. Djeca imaju dugi vikend, i napumpani su. Je li tako, dečki?
Ljudi, recite svojoj mami koliko si uzbuđen za ovo putovanje.
- Da! - Tako napumpano.
Dan, ne možemo samo ustati i otići u Vegas.
Mislim-- A zašto Vegas?
Znam da nije Evropa, ali postoji Venecija i Eiffelov toranj.
Znaš što? kladim se možemo nabaviti karte za Adele u zadnjem trenutku.
- Voliš Adele. - Voliš Adele.
Naravno da volim Adele. Tko ne voli Adele?
- Volim Adele. - Svi vole Adele.
Ima glas prokletog anđela.
Hajde, Jess. Što nas koči?
Tko si ti? Mislim, Čak te i ne prepoznajem.
Pa, voljet ćeš ga. On je lud u krevetu.
Jesi li siguran da nije utorak?
Zaslužuješ odmor. I ja mislim ovo moglo bi biti jako dobro za nas kao obitelj.
I tamo se vozimo?
Pa, ništa ne donosi obitelj zajedno poput putovanja.
Ali sada moramo ići. Prije nego se promet pogorša.
I gospođo Kessler, jako mi je žao. Nastavi raditi na tim deltoidima, u redu?
- Hvala, Jorge. - Što je s našim stvarima?
- Mislim, moram se spakirati, mala. to je... - O ne.
Sve sam osnovne stvari već spakirao. Da. Kad stignemo tamo,
iskoristit ćemo novac koji smo ušteđeno na letovima za sve Zgodne žene
u tim otmjenim hotelskim buticima...
- ...koje mirišu na kožu i pačuli. - Stani.
I pogodite tko nema proračun? Dobivaš što god želiš.
U redu. Ovo je totalno ludo.
- Dan, ovo je ludo. - Znam. Ludo je.
- O moj Bože. - Poludjet ćemo.
Idemo u Vegas!
Imamo li grickalice?
Hajdemo samo izaći na cestu,
a onda možemo stati i--
Mislim da ću ići prečicom. Uštedite nam malo vremena.
Što?
Idi Idi idi!
- Sranje. - To je prečac. Nikada ne uzimaš Elmwooda?
Sranje.
U redu. Krenuli smo.
Bok, Maxie.
- Prvo putovanje. - Da.
Max, jesi li uzbuđen?
Pet sati u avionu, ili 33 sata u autu?
Ja biram 33 sata.
Da!
Dušo, sjetio si se mojih čizama!
- Da. - Dušo!
Ne mogu vjerovati.
- O moj Bože. Isus. Tata. - Isuse.
- Polako, olovno stopalo. - Ispričavam se zbog toga.
Pomisli na vjevericu ili tako nešto iskočio ispred mene.
O moj Bože.
- Kamo nas, zaboga, vodite? - Što? O ne. Ovo je prečac, dušo.
Nikad ga ne uzimaš?
Sranje.
On nas prati.
Nista.
Ništa, dušo.
Znaš što? Zapravo, moram prestati i brzo provjeri nešto na poslu.
- Je li to Hal? - Da. Ima nove brkove.
- Radiš s tim tipom? - Bit će samo sekunda.
Mislim da postoji servisno područje nadesno.
U redu. Ako mi samo date sekundu, dolazim odmah.
- Tata, koji vrag? - Jezik, Nina.
Dan, koji vrag?
Oh, pa, vozimo se 2000 milja.
Moramo promijeniti ulje, provjerite rashladnu tekućinu,
ubaci malo više zraka u gume.
Ne bih volio biti na pola puta preko pustinje i voljeli bismo da smo provjerili tu rashladnu tekućinu, zar ne?
Možemo li zbog toga ne biti u autu?
U redu, stao je. On je točno ispred nas.
Trebao bi biti ovdje.
Bok ljudi. Samo izdrži minutu.
Dan?
Mama, kad smo u Vegasu,
- mogu li ići u HyperX? - Ne, ne ideš u striptiz klub.
- To nije striptiz klub. - Zašto se smiješ?
Ne kockaš se, Nina.
- Imate li lažnu osobnu iskaznicu? - Nisam... Ne.
Dan!
Hej, Hal. Lijepi kotači.
- Samo je ušla? - Da.
Razmišljao sam o otvoriti je malo.
Oh covjece. reći ću ti što. Ona želi ići brzo.
Automobili su kao cure, čovječe.
- Da! Pravo. - Odvedite je na autocestu.
Ti je otvori. I dobiješ kartu, ja je na moj račun.
Imam ga. On je u pokretu. Ide prema zapadu.
Bok ljudi.
- Da? - Mi smo spremni.
Idemo li u Vegas, ili ćemo samo živjeti ovdje gore?
Na putu smo, dušo.
- Dušo, zar ti nije hladno? - Ne zanima me. Ja sam na odmoru.
Što radiš?
Javljam se o našem putovanju.
Gle, trebamo li stvarno objavljivati i tweetanje i TikToking?
U moje vrijeme, putovanja su bila vezana uz interakciju.
Ne, tata. Molim. Ne mogu se dogovoriti s tatom koji upravo sada drži predavanje.
Ti doslovno ne znaš čak ni kako napisati poruku, tako da se tvoje mišljenje ne računa.
Ozbiljan sam. Ovo bi trebalo biti odmor bez uređaja, u redu?
Odrekni ih se, sada.
- Što? - Ozbiljno.
- Što? - Odustani. Sada.
- Jess, malo pomoći? - U redu, čuo si ga. Predajte ih.
I tvoje.
U redu. I ja isto. Svi mi, u redu? Solidarnost! Pozdrav!
Ne!
Ne ne ne. Tata.
- Nema šanse da si to upravo napravio. Što? - O, moj Bože, tata.
Upravo sam oslobodio našu obitelj iz okova tehnologije
- jednim pokretom zapešća. Samo tako. - Zaustavi auto.
I vjeruj mi, to će nas sve dovesti bliže zajedno. Samo čekaj.
Poludio si.
- O moj Bože. - Što god. Samo ću si kupiti novi.
Što, kao da kupujete svojim prijateljima?
- Gledajte, Samir je poslovni suradnik. - O da.
- Pogledaj. Barem pričaju. - Želiš li reći mami i tati
- o svim vašim poslovnim pothvatima? - Nije me briga...
Imam pitanje za tebe, g. spontani.
Kako smo bez telefona hoćeš li znati kamo idemo?
Ako je ovo šala, nije smiješno.
Nije šala. Išli na obiteljskom putovanju. Trebaju nam karte.
Čovječe, zašto jednostavno ne, kao, znaš...
Da, tata. Zašto?
Jer je pokušavao za promicanje obiteljskog povezivanja
kroz prisilno uklanjanje tehnologije.
Gledaj, trebam pomoć pri putovanju. Nije li to ono što ti radiš?
Ne zadugo.
Koje je vaše odredište?
Las Vegas.
I meni će trebati pomoć uz neke rezerve,
ako to nije previše neugodnosti za vas.
U redu. Izvoli.
U redu.
- Trebat će mi kreditna kartica. - Znaš što? Evo moje članske iskaznice.
Mislim da ćeš vidjeti Tu imam nekoliko nagradnih bodova.
To baš i ne ide tako.
- To je kao cijela stvar. - Razumijem.
Možda sa svim tim bodovima, Ne treba mi čak ni kreditna kartica.
Što ti misliš, Levone? Jesmo li dobro?
Koliko bodova imamo?
Čini se da ste platinasta elita superiorni dijamantni članovi.
I volio bih vam pomoći danas.
Zaustavite se, surađujte i slušajte
Ice se vratio s potpuno novim izumom
Nešto me čvrsto zgrabi Teci kao harpun dnevno i noć
Hoće li ikada prestati? Yo
Ne znam Ugasi svjetla i-- i ja ću sijati
Do krajnosti Drmam mikrofon kao vandal
- Molim te prestani. Može li netko otključati auto? - Kupac kao svijeća
Smrtonosan
Reci: "Ooh."
Proklet.
Prilično je impresivno, ha?
Koliko je dobra mama?
...problem, yo, riješit ću ga
Provjeri udicu Dok ga DJ vrti
Led, led, dušo
Hajde, momci.
- Led, led, dušo - Što je "led, led, dušo"?
Pozovite sve.
Šveđani, Gunther, Spiros.
- Želim da se pronađu. - Pa, nema pogodaka na njihovim kartama.
Mora koristiti gotovinu.
Pratio sam njihove društvene mreže, ali ništa do sada.
Mora da su im isključili telefone.
Hej, njegov sin je igrač koji se zove Kyllboi.
Prilično je dobar.
Baci oči na cestu, i pronaći taj minivan.
Kužiš, šefe.
Budi težak za njega da promijeni automobil bez dojave obitelji.
- Zašto misliš da ne znaju? - Još su s njim.
Pogledaj se. U povlačenju si.
Možeš li stvarno ne otići, kao, jednog dana a da ljudima ne prosviraš mozak?
Moram upravljati brendom.
Desenzibilizirani zupčanik u nasiljem opsjednut
kapitalistički stroj je brand?
Oh dobro. Trevor je ovdje.
Sjećaš li se uopće kakva je tvoja osobnost?
Ne.
Nekada si bio cool.
- Poznajem li te? - Ne mislim tako.
Pa da. Vidio sam te na Twitchu.
Ti si tip koji je srušio Synapse uživo na vlastitom streamu!
Ti si Kyllboi. Pravo?
Znaš za to?
Da. Čovječe, to je bilo gadno.
Mogu li dobiti sliku?
Naravno.
Jess, ne znam kako da ti ovo kažem,
ali kad stignemo u Vegas, ne dolazimo kući.
Istina je, Nisam bio potpuno iskren...
Istina je, kad smo se upoznali...
Prije nego sam upoznao...
U redu, idemo. Imamo sobe 152 i 153.
Mogu li dobiti četiri takva i jednokratne kamere, molim?
Da.
Izvoli.
- Hvala vam. Zadrži ostatak. - Hvala vam.
Sjajan si, stari. Stvarno.
Mislim, hvala.
Mislim, ovo je doslovno najgore ikada--
Ulovit ću te.
Ulovit ću te!
U redu. Evo, mali. Idi stvori uspomene.
Da, ja sam-- ne znam, ovo je-- To mi je jednostavno čudno iskustvo.
- To je tako cool da sam naletio na tebe. - Pogledaj svog brata. Stekao je prijatelja.
- Možeš li to učiniti? - Da.
- Super. Hvala, Kyllboi. - Hvala vam.
- Hej, što je sve ovo bilo? - To je stvarno dobro pitanje.
- Što je to bilo? - Da, a tko je Kyllboi?
Znate, to zvuči poznato. Osjećam se kao da znam tko je to.
- To je... - Nitko.
- Nije nista. - O moj Bože.
- Nije važno. - On je Kyllboi.
To je njegova igračka oznaka. Nikada nije prestao igrati igrice.
On misli da je, kao, poznati ili tako nešto sada.
Stvarno?
- Momčino! - Da.
- Da? - Hoće li ona objaviti tu sliku?
- Vjerojatno, da. - Hej!
Jeste li dobili neke sobe?
Ne. Svi su popunjeni. Moramo nastaviti.
- Stvarno? - Da.
To su oni.
Idemo.
- Što je to bilo? - Hej duso.
Samo malo rupe tamo.
Max, jesi li vidio to? Taj tip je letio.
O moj Bože.
- Isuse. - O moj Bože.
- Gdje se nalazimo? - Iowa.
- Iowa? - Da.
Čekati. Jeste li vozili cijelu noć?
Pa, što da kažem?
Bio sam tako prokleto uzbuđen da nisam mogao spavati.
Mislim, stalno sam dobivao drugi vjetar. Više kao peti vjetar.
- A onda, prije nego što shvatiš, bam. - Bože.
Mi smo u Iowa Cityju.
To nije prava krava, dušo.
- U redu? - O moj Bože.
O moj Bože. Jeste li upravo rekli da smo u Iowa Cityju?
- O moj Bože. - Da dušo.
To znači da smo doslovno, kao, pola inča od SIU.
Možemo stati i...
Nećemo stani i vidi Trevora, u redu?
Zapravo, mislio sam da želim vidjeti kampusu, ali kako god.
Pravo. Jer stvarno jesi zainteresirani za razgledavanje objekata.
- Da. Zapravo jesam. - Jesi li ozbiljan?
Hoćemo li se svađati oko ovoga? O tome da pratiš dečka na fakultet?
- Neću slijediti dječaka u kolonu... - Dečki.
Ići ćeš na tri mjeseca...
- Dečki. - To je fakultet na koji želim ići.
Očito, Htjela bih ići vidjeti kampus.
- Zašto želiš ići? - Tako smo daleko od kuće.
Ovo mjesto je prekrasno.
Kako ne želiš da dođem ovamo?
Ja ne mogu vjerovati da vi ovo potičete.
Gledajte, nama ne bi škodilo biti malo s puta.
Osim toga, mislim, možda ako želimo da nas sluša,
moramo je početi više slušati.
Neka pogleda oko sebe. Sigurno je, lijepo.
i osim toga, to će nam dati priliku da razgovaramo.
U redu. Želiš saznati što je zapravo fakultetski život?
Prati me.
Ovo me vraća nazad.
- To je kao konvencija o otrovnoj muškosti. - To se zove školski duh, Nina.
Da, u redu. Ti nisi taj koji je prevrnut će se u kahlici.
Pa, prilično je svečano. Sviđa li ti se?
- Da. super je - da
Hej, seksi. Želiš da ti pokažem kako napraviti stalak za bačvu?
Oprosti. Nisam znao da si...
mama.
Nina.
Smeta li ti?
U redu. Izvoli.
Da.
O moj Bože.
- Joj! Proći. Ona će to učiniti. - Mama!
Mama!
ne mogu...
- Pivaj mi pivo! - Dođi! Da!
Brektati! Brektati! Brektati!
Brektati! Brektati!
- Nemoj nikada pokušati nešto takvo. - Mama, to je bilo...
to je zapravo bilo super. ja--
"Pivi mi"?
Idemo odavde prije nego što postanem previše natjecateljski raspoložen
- i početi razbijati dupe u beer pong. - O moj Bože.
Pitam se kako to izgleda.
Nadam se da ste svi uživali u razgledavanju knjižnice.
I meni prvi put.
- Bok ljudi. Izgled. Postoji obilazak. - I ti znaš...
Ugurajmo se straga i pretvarajmo se kao cijelo vrijeme smo bili dio grupe.
- Moramo li? - Da.
Ovdje smo da podržimo tvoju sestru.
Ako to dovodiš u pitanje, možeš privezati Maxa.
- Idemo. - Sljedeće,
otići ćemo u posjet naše najsuvremenije atletske objekte.
Žao mi je što sam te izdala.
Samo, to me izluđuje da se izvučeš s toliko toga,
i stalno me viču samo jer vi dečki ne shvaćate Trevora.
Dobili smo Trevora.
- Ne sviđa nam se Trevor. - Zašto?
Od kada izlaziš s njim, jesi bio kao potpuno druga osoba.
Prije si mi se više sviđao.
Osim toga, on te tretira kao govno. Zaslužuješ više.
Je li to, kao, iskrena briga za moje osjećaje?
Ne, Bože, ne. Bruto.
Pitam se što se događa u tvojim mislima.
Samo-- ne znam.
Još jedna eksplozija iz prošlosti.
Misliš da još uvijek možeš?
Ne. Ne osim ako ja to ne želim završiti u bolnici.
Samo-- Smiješno je pomisliti kako bi moj život bio drugačiji
da nisam potrgao ACL.
- Pa, želiš li da bude drugačije? - Ne. Bože, ne.
To je samo-- Znaš, to je jednostavno čudno.
Nikad nisi ni upoznao tu verziju mene.
Ti samo znaš Jessicu, fizikalni terapeut.
Pa, volim svaku tvoju verziju.
- Da? - Da. Pogotovo onaj stalak za bačvu.
Bilo je tako jebeno vruće.
- Da? - O moj Bože.
Jeste li ikada imali seks na strunjači za skok s motkom?
- Ne odgovaraj na to. Oh moj. - Bože.
Ponašao si se tako čudno cijelo ovo putovanje.
Ali moram ti reći, Pomalo volim spontanog Dana.
Pa, znaš, Jess. Mislim, svi imamo različite verzije nas samih.
- A ponekad, ti samo-- - Da.
Onaj tip sa zlatnim lancem.
Prije nije bio s grupom.
- U redu. - Što on radi?
Pa brzo rastu, ha? Koji je tvoj?
Moja kći se vratila u Stuttgart.
- Gledam školu za nju. - Vau. To je pješačenje.
Imam posla ovdje.
Kemija, astronomija, astrofizika...
Hej, spomenuo si imati posla u Iowi.
Kakav bi to posao bio?
- Kukuruz. - Da?
To je ono što je u kutiji?
Naravno.
- Dame. - Hvala.
- Poslije tebe. - Ne, inzistiram.
- Dan? - Hej duso.
- Dolaziš? - Da.
Upravo upoznajem ovog momka ovdje. Sve od Stuttgarta, Njemačka.
Znaš, imao sam prijatelja za dopisivanje iz Stuttgarta još u srednjoj školi.
Čak sam i naučio malo njemačkog.
Nitko ne mora znati.
Ako želite razgovarati o što je u kutiji,
ostat će između nas.
Što si upravo rekao?
"Gdje je diskoteka?"
Pravo. U redu.
Ne brini, dušo. Stići ćemo, u redu?
- U redu, dušo. - Zbogom moja ljubavi.
Fino. Želiš plesati.
Da vidimo što je u koferu.
- Koji je to vrag? - Nasljedni kukuruz.
Mislio sam da sam ovo razjasnio.
Dakle, ti si samo Nijemac?
Da točno.
Oh, sranje.
- Biološki laboratoriji su tamo. - Gdje je tata?
- Laboratoriji za fiziku su tamo dolje. - Razgovara s nekim Nijemcem.
Imamo naše kemijske laboratorije upravo ovdje.
Nikad nije dosadno u laboratorijima. Idemo dalje.
Da ti pokažem
najveći Van de Graaffov generator na srednjem zapadu.
Dakle, nadam se da ste svi uživali ovaj obilazak našeg prekrasnog kampusa.
Znam da jesam.
- Hej. Kasno je. - Hej.
- Vjerojatno bismo se trebali vratiti na cestu. - Da.
- Gdje je Nina? - Rekao sam da može otići pozdraviti Trevora.
Osjećalo se okrutnim uskratiti joj.
U redu je. Uskoro će se vratiti.
Da. Ne. Uopće nisam zabrinut.
U redu.
Odlazi, Josh.
Ja sam.
Ja tko?
Nina.
hej Što radite ovdje?
To je, kao, stvarno duga priča.
Ali, mogu li ući?
Znaš što?
Daj mi samo sekundu, i nabacit ću neke hlače,
i ja i ti možemo uzeti matchu.
O moj Bože.
- O moj Bože. - Samo trenutak.
O moj Bože. Varaš me.
Monogamija je samo konstrukt naše zapadne represivne civilizacije.
O moj Bože.
mislio sam bili smo na istoj strani po tom pitanju.
U redu.
Dušo, što se dogodilo?
On je seronja. To se dogodilo.
"Monogamija je samo konstrukt"-- Tko to uopće kaže?
- Trevore. - Oh, dušo. Žao mi je.
Možemo li samo otići?
To je sjajna ideja, dušo. Idemo.
Hej, Beans.
Gle, žao mi je. Znaš, kad sam bio tvojih godina, ja...
Ne trebaš još jedno predavanje o tati, zar ne?
Hej, Beans.
Jeste li ikada čuli za Kyusho Jitsu?
- Kyusho što? - Kyusho Jitsu.
To je borilačka vještina iz 13. stoljeća koji koristi točke pritiska
nanijeti ekstremnu bol bez trajnih oštećenja.
Kako uopće znaš za to?
Pa, možda ima još svom starom nego što si mislio.
Nina, moraš pustiti ovih stereotipnih--
Kako je to bilo "stereotipno,"
ti nepodnošljivo pompozan, blowating komad svetog sranja?
Osmijeh.
Zaslužuješ više.
- Što si joj rekao? - To je bilo samo tatino predavanje.
Bog.
Što se dogodilo s ogledalom?
Ogledalo.
- Nisi to čuo? - Ne.
Bilo je to polu. Proletjelo je. Tip mora da je radio stotinu.
A kamenje samo dođe
- pljuvanje iz gume. - Isuse.
Jedan pogodak tamo. Skoro je udario u vjetrobransko staklo.
Što--
Imamo ga.
Stvarno te imamo.
Bio si tako uplašen.
Pa, jesi li rekao mami da sam dao otkaz u novinama?
Ne. Jesi li to htio?
Šalio sam se.
Ne, ja--
Samo sam nekako razmišljao o tome da možda vratim svoj položaj.
Da? To je super.
Učini to samo ako želiš.
Moram ti reći, Beans.
Imaš vraški glas, i zaslužuje da se čuje.
hej Nema BS. U redu?
Ozbiljan sam. Taj komad koji si napisao o sveopćoj korupciji
u Odboru za obrazovanje-- O moj Bože. Naježio sam se.
Jeste li to stvarno pročitali?
Naravno da jesam.
Dođi. Ja sam tvoj najveći obožavatelj, Beans.
Uvijek sam bio i uvijek ću biti.
I tvoja mama također.
I tvoja braća također.
Max ti samo još nije rekao.
Oh, osmijeh.
Vau. Sranje.
- O moj Bože. - Ne, nisam.
To je bilo-- Ne.
Mislim to. Ponosan sam na tebe.
Hvala.
Max je nahranjen i smješten u dječjoj sobi.
Tako sam spremna za pravi krevet.
Što?
Ništa.
- Hej sada. - Hej.
Želiš to izgubiti?
Čekati.
Nije četvrtak.
U redu.
Jebati.
Vau.
Što je to bilo?
Osjećao sam se kao... Osjećao sam se...
To je bilo odavno.
To je bilo--
- To je to bilo. - To se osjećalo...
To je bilo drugačije.
- Drugačije dobro, nadam se. - Drugačije poput...
Varala sam Dana s drugim Danom.
- Toliko drugačije. - Ne. Mislim-- Ne. Bilo je--
Nemojte me krivo shvatiti. To je bilo tako vruće. To je bilo kao...
Što te spopalo?
ne znam
Možda je to odsustvo, ili...
možda sam te vidio naglavačke na toj bačvi vičući: "Pivo mi!"
Jesi li ovo ono što si nekada bio?
Drugi Dan.
Jesi li se promijenio zbog mene?
Ne.
Gle, promijenio sam se jer Tada mi se nije sviđalo tko sam.
Onda sam upoznao tebe.
Onda sam postao tata.
I to prvi put dugo sam se osjećao dobro.
Jednostavno sam otišao predaleko.
Bilo mi je previše udobno. Previše sigurno.
- I to je vjerojatno izgledalo kao dosadno... - Dobro...
- ...a možda i nemarno... - ...za što je vrijedno...
- ...i nikad više to neću učiniti. - ...jako volim oba Dansa.
- A ti? - Da.
Pa već sam tu pa...
- Kako prikladno. - Da.
- Zdravo? - Augie? Večeras smo na pravom putu.
Aria bar, 18:00 sati Imate li sve?
Neki od mojih najboljih radova. Ako smijem tako reći.
Što, bolje od te putovnice zbog čega sam pretražio karijes u Bogoti?
Nikada mi nećeš dopustiti zaboravi to, zar ne?
Da sigurno. Dan koji zaboravim pucketanje one rukavice od lateksa.
Jeste li im već rekli?
Radim na tome, u redu?
Nije baš lako raditi u razgovoru.
Znate, mogli bi pomisliti da se nešto sprema
kad moraju promijeniti ime i napustiti zemlju.
Što čekaš?
Rekao sam da radim na tome, Augie. U redu? Daj mi odmor.
Gledaj, Jess.
Ima nešto što ti moram reći.
O drugom Danu.
Dan kakav sam bio prije nego što smo se upoznali.
Tata? s kim pričaš
Nitko. Sjedni.
Djevojke još nisu spremne.
Dakle, Kyllboi, ha?
Zašto nam nisi rekao?
Znao sam da nikad nećeš shvatiti,
da bi samo poludio i banujte me još dulje.
- Izvoli. - Nisam te pokušavao kazniti, znaš.
Samo smo tebe htjeli imati druge interese.
Nađi prijatelje. Budite malo normalniji.
Imam prijatelje. U redu? Tisuće njih.
Ljudi me vole kad sam Kyllboi, u redu?
Sviđam se sebi.
Ali kad sam Kyle, Previše sam sramežljiv da razgovaram s curama.
Znaš, nisam dovoljno dobar napraviti bejzbol tim.
Ja sam nitko.
Ali kad sam Kyllboi, dobro sam, tata.
Kao pro-level dobro.
Vidi, dobro.
Znam da misliš sve je to samo gubljenje vremena,
ali za to su potrebni mozak i refleksi.
Zračne snage novače igrače.
Da. Možda se toga i bojim.
- Da ti pokažem. - Pokaži mi što?
- Što ja mogu učiniti. - Laserska oznaka?
Ne misliš valjda ozbiljno.
Pojedinačna borba, u redu? Ako pobijedim, Moram ponovno početi igrati.
Ako pobijedite, zabrana ostaje.
Što, ne kužim ništa?
U redu Dobro. Što želiš?
Kvaka. Kao nekada.
Ti i ja u dvorištu, bacajući loptu svaki dan šest mjeseci.
Tata, nemam 12 godina.
Pa, ionako ćeš me popušiti. Zar ne, g. Mozak i Refleksi?
Fino. Sretno.
Tako si sjeban.
Idemo.
Ti si zelen. Ti si plav.
Jednom kad si pogođen, vani si pet sekundi.
Prvo jedno do tri ubistva, pobjeđuje.
Samo povlačiš okidač?
Utakmica smrti.
Pripremite se.
Tri, dva, jedan, borba.
Polako sa mnom, prijatelju.
Tata. Dođi. Dat ću ti jednu besplatnu, može?
U redu.
- Prva krv. - Tu sam imao sreće.
U redu. To je jedan.
Kako ti ovo uspijeva?
Ne. Ne, nemoj...
Hej, Kyllboi. Mislio sam da želiš igrati laser tag, a ne skrivača.
Ti podmuklo malo govno. Postaješ prilično dobar u ovome, Kyle.
Pa, barem mi ne treba DNK test.
Iznenadna smrt.
Igra je gotova.
Kyle, hajde. nemoj se ljutit
Prevario si me.
Ti si stručnjak za laserske oznake.
Ne. Bio sam klinac 80-ih.
Da, kao da su tada postojali laseri.
Hajde, prijatelju. Bio si dobar unutra.
Brzo ste se prilagodili. Postali ste kreativni.
Skoro si me imao.
I moram priznati, Stvarno sam uživao radeći to s tobom.
Mislim, puno mi je značilo.
Jesmo li dobro?
Dođi. Daj mi malo ljubavi.
Prava ljubav. Da.
- Nije loše za starca, ha? - Da. Zasigurno.
hej Što kažeš, mamacita?
Domaće istezanje. Ti spreman?
- Vegas! - Jesi li spreman?
Maxie.
- Volim te. - Volim te.
Odlično je.
Oh, doma
Pusti me da dođem kući
Dom je gdje god sam s tobom
Oh, kući, pusti me da dođem kući
Dom je gdje god sam s tobom
Vegas!
Da!
Donny Osmond.
Adele!
- O moj Bože. - Pa, pogledaj ovo. Imamo mjesto.
Što kažete na to?
Wow!
Ovo je tako cool.
- Dan, podovi su tako sjajni. - Pogledaj ovo mjesto!
Ovo je sve naše?
O moj Bože.
Oh wow.
„Uživajte u apartmanu za koji primijenjena je svaka moguća promocija.
Imate 19:00 rezervacija u La Maison D'Or.
Hvala vam što ste izuzetni članovi. Levone." Baš lijepo.
Što?
- Nina? - Da.
Morate pogledati ovu kadu.
Moram trčati dolje na trenutak. Ne dopustite im da napadnu minibar, u redu?
To nije mini.
O moj Bože.
O moj Bože. Da!
hej
Pogledaj se, glumiš obiteljskog čovjeka.
Ne igram se. Ovo je moj život.
Vidite li bilo kakav znak nevolje na putu unutra?
- Uh-uh. - Niti ja.
Mislim, zabrljao sam, stao u Iowi, ali mislim da smo čisti.
Pa, onda uživajte u posljednjoj noći kao Dan Morgan, moj prijatelj.
Imam te na letu za Vancouver ujutro pod svojim novim identitetima.
hej Ti si spasitelj, Augs. Hvala vam.
Pokušajte pobjeći iz Vegasa s nekim od toga, ha?
Ništa ne obećavam.
Kako je obitelj prihvatila vijest?
Još im nisam rekao. Reći ću Jess za večerom.
- Predlažem japanski restoran. - Zašto?
Bez noževa.
Vau. Izgledaš nevjerojatno.
Znam.
Wow! Kakav sam ja sretnik.
Wow!
Dođi.
hej U redu. Vas dvoje ste na Maxu.
Ne smiješ napustiti ovaj apartman pod bilo kojim okolnostima.
Ima hrane u velikom minibaru. Ta vrata nikome ne otvaraš.
- Razumiješ? - Shvaćam.
Što je s tobom, Maxie?
- Razumiješ? - Da? U redu. Zabavi se. Budi dobar.
- Zajebi to, zar ne? - O da.
Spreman?
Idemo.
Da.
Uzbuđen.
Vau.
Hej, idemo u HyperX. Želim vidjeti esports arenu.
Nema šanse. Ne, ne trošim svoje vrijeme u areni punoj Kylesa. Ne idem.
Sranje za sisanje. Ja i Max idemo.
- Zdravo, Elvise. - Uh Huh.
- Pozdrav. - Pozdrav.
U redu. Mislim da je samo ovdje dolje. Svidjet će ti se.
Već ga mrzim.
Dobro došli u HyperX Arenu. Pet minuta do naše posljednje runde.
Ovo je bolesno.
Smrdi kao tvoja soba na steroidima.
Hvala.
To je Ren.
Bok. Oprosti. Veliki obožavatelj.
Hvala. Čekati. ti si...
- Kyllboi. - Da. Vidio sam tvoje streamove.
Hvala.
hej
Želiš li upoznati Valkyrae i ostale?
Dovraga da.
U redu. Imam poklon za tebe.
- U redu. - Uzmi ga.
Hvala vam puno.
- Nama. - Da.
Ne mogu vjerovati da smo to doista uspjeli.
- Bili ovdje. - Da.
Bili ovdje.
Gledaj, Jess,
- Moram ti nešto reći. - Čekaj.
- Dođi ovamo. - Što?
O moj Bože.
- Hvala vam. - Ne moraš mi zahvaljivati.
Oprosti. prekinula sam ga.
Ne, uredu je. To je samo-- Razlog zašto smo došli na ovo putovanje--
Ono što sam govorio je...
Želite li malo papra?
Neću papra.
Želim biti sam sa svojom ženom.
Zapravo ne govorim francuski.
Samo nas uče dovoljno da zvučimo otmjeno.
Dat ću ti minutu.
I ti govoriš francuski?
Nekad sam uzeo malo francuskog.
Doslovno je nekako čudno koje mi nikad nisi spomenuo
da govorite dva strana jezika.
koliko si dobar
Ne znam, prošlo je dosta vremena.
Proputovao sam cijeli svijet.
Unatoč tome, teško ti je reći istinu.
Bojim se da ću ti slomiti srce.
Ne znam hoćeš li me i dalje voljeti...
kad jednom saznaš tko sam ja doista.
Žao mi je što jesi biti uvučen u ovo...
ali kunem se životom...
da nikada neću dopustiti nijednoj osobi...
povrijediti vas ili djecu.
To je bilo ludo seksi.
Zašto sve zvuči toliko bolje na francuskom?
Pa, to je urođeno melodičan jezik.
U nekom trenutku, ti i ja ćemo morati razgovarati
o tome zašto mi nikad nisi rekao možeš to napraviti.
Mislim, ludo je što mi nisi rekao.
Također bismo trebali razgovarati o tome kako si se ludo ponašao
otkad si se ti pojavio i odvezao nas u Vegas.
Ali upravo sada, Samo želim biti ovdje s tobom.
Želim jesti ovu nevjerojatnu hranu,
i ispijanje ovog šampanjca ne možemo si priuštiti,
i uživajući u međusobnom društvu, a samo mozda...
pokazujući taj smiješni hotelski apartman neke poteze koje nikada prije nije vidio.
Ne znam za vas, ali to zvuči kao prilično savršena noć.
- Koji si ti čin? - Ascendent 3.
Proklet. Stvarno? To je bolje od njega.
To je nevjerojatno.
- Oh moj. - Koliko dugo igraš?
Mislim, otkako je igra izašla.
Super je Kyllboi tvog brata.
- Je li? - Da. On je prava stvar.
Dakle, je li ovo tvoj...
Ne. O, Bože. Ne.
- Pronašao sam ga. Samo tamo. - Tamo?
- Da. - Samo se družim?
Vrijeme je za finale.
Tim Valkyrae i Team iiTzTimmy na pozornicu!
Hej, idemo.
Koristite Kyllboi.
Jeste li za to?
Finale?
Da, ovo je jedan od onih trenutaka, čovječe. Jeste li za ili izvan?
- unutra. - Idemo. Da.
- U redu. - Ne budi nervozna.
- Bit će to jednostavno. - Hvala.
Hej, to je bilo super od tebe.
Ne baš. Oni će biti uništeni.
Što ima, svi?
Sjedni, Kyllboi, odmah do mene.
Imate li municije?
Pokušat ću nas brzo blokirati.
Ovdje gore.
Idemo.
- Dobar posao. - U redu. Sljedeći.
Nema više oklada.
- Oh, pucaj! - Pozvat ću djecu.
U redu. Da.
Odmah provjerite B Main.
- Dobar pogodak. - Evo zadnjeg.
Ušao je.
- Jesi li ozbiljan? Što je to bilo? - Lijepo!
To je bilo tako bolesno!
- Hej. - Hej.
Hej, djeca se ne javljaju. Želiš li se vratiti gore?
Da. Učinimo to. U redu.
Jess. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Jesu li dobro?
Dobri su.
Vidi, jako mi je žao što smo skratili noć. nisam--
Tko kaže da jesmo?
Daj mi 30 sekundi da se osvježim, a onda se nađemo u krevetu.
U redu.
Raspoloženje.
Ljubavna magla.
Jess!
Dan?
- O moj Bože. - Evo ga.
Dan?
- Tražio sam te. - Dan.
Dan.
Polako, Coogan.
Imaš me. Pobjedio si.
Samo je pusti.
- Ona ne zna ništa. - Pa, rekao bih da sada zna, Sean.
Da. Pa evo kako će ovo ići.
Prvo ću te ubiti.
A onda ću je ubiti.
A onda ću imati svog suradnika u HyperX-u ubijte svoju djecu.
Kako to zvuči?
Mogu objasniti.
To je normalno, dušo. Svatko odbacuje svoj prvi put.
Daj mi sekundu.
Što?
O moj Bože.
Jess, čekaj. Gdje ideš?
HyperX.
Dakle, želiš li da pričam, ili imaš nešto za reći?
- Imam li nešto za reći? - Točno. Oprosti.
Pogled me prati, Sean.
Jebena očna jabučica.
- Jess. - Začepi. Začepi!
Ne želim to čuti. Ne želim te ni pogledati.
Samo želim pronaći svoju djecu,
koji nemaju svoje proklete telefone jer si ih bacio!
Kyllboi, samo smo ti i ja.
Uzmi ovog tipa. Kršenje.
Pazi!
- Imam rez. - U redu.
O ne.
- Sranje! - O moj Bože.
Sve je na tebi, čovječe.
Nalijevo. Dobar pogodak.
- Lijepo. Još jedan. - Dolazim.
- Idemo! - Da! Da!
Imamo pobjednika!
- Tim Valkyrae pobjeđuje! - Da!
Ne dolazi mnogo bliže od toga.
Kyllboi! Kyllboi! Tako je.
- Kyllboi! - Odustani!
- To je Kyllboi. - Tko je Kyllboi?
Kyllboi!
Kyle?
Oh, sranje. Kyle!
- Hej! - Gdje ti je brat?
To je smiješna priča. On je doslovno tu.
- Ne. Tvoj drugi brat. - U redu, da. On je dobro.
on je dobar On je s Renom.
- Što? - Ispričajte me.
Vidjeti?
- On je dobro. Max je super. hej - Hej.
- U redu. Nazovi me. - Slušaj.
Znam da ste ljuti...
Čuj, za mene navijaju.
- Što si mislio? - Pa, Max je dobro.
U redu, gledaj. dečki, nemamo vremena za ovo, u redu?
Moramo otići iz ovog grada.
Pretjerano reagirati?
Čekati. Zašto moramo otići?
Jer.
- Jess, reci im, molim te. - Sve je na tebi.
Moramo otići jer moji bivši kolege pokušavaju nas ubiti.
Što? Iz Planet Car Deals?
Ne šalim se. Pitaj Maxa.
Prije nego sam upoznao tvoju mamu, Bio sam prikriveni ubojica.
Pobjegao sam od tog života, a sad su nas našli.
Tata, ti si, kao, najveći bijednik na planeti.
Hvala vam. Potez. Ići! Sada!
Idi Idi.
Pronađite izlaz.
- Mičite se, dečki. Dođi. - Idi. Ići.
- Tata? - Koji kurac?
Privući ću joj vatru, u redu?
Kad to učinim, vodite djecu na taj način. Bit ću odmah iza tebe, u redu?
Ići.
Jess, ona dolazi. Čekaj ovdje.
- U redu. - Čekaj ovdje.
U redu je, dušo.
Svi lajaju prvi put.
Hajde, moramo ići. Dođi. Idemo.
Krenite, dečki. Ići.
Moje pravo ime je Sean.
Majka mi je umrla kad sam imao četiri godine.
Moj je otac bio sklon nasilju.
Kad sam napunio 18, bilo je ravno u vojsku.
Ne znam. Možda su to bili njegovi geni izlazio, ali sam napredovao.
Bio sam Zelena beretka. Bio sam Delta.
A onda su mi pristupili čovjek po imenu McCaffrey.
Bivši SAS.
Podigao je moj trening na sasvim drugu razinu i zaposlio me u poseban program.
- Bila je to prilika da učinimo nešto stvarno dobro. - Kakav poseban program?
Izvukli smo najgore od najgorih.
Teroristi, gospodari rata, otmičari diljem svijeta.
One vlasti nije mogao legalno dotaknuti.
Izvađen, kao u...
- Pa, koliko? - Dvadeset šest.
- Ubili ste 26 ljudi-- - Ne.
Ne, bio sam na 26 operacija.
O Bože.
- Trideset i devet ljudi. - To je više!
- Uključujemo li ovo putovanje? - Totalni mrtvi ljudi, Dan!
- Tata. - Četrdeset tri.
Svi su bili loši.
- Ti si takav licemjer. - Sve loši ljudi.
Oduzeo si mi jednu stvar u kojoj sam dobar jer postoji lažno nasilje,
a ti si serijski ubojica?
Tata, radio si za dobre dečke, zar ne?
McCaffrey je bio očinska figura.
Vjerovala sam mu, ali sam bila naivna.
Mislim, počelo je legitimno.
Ali postao je pohlepan i počeo tjeraju nas kao plaćenike
najvišem ponuditelju.
I čim sam saznao, otišao sam. U redu?
izborio sam se za izlaz, ali to je značilo okrenuti se protiv svojih prijatelja,
moj mentor, protiv jedine prave obitelji koje sam ikada znao.
Pa vas od tada love.
- Da. - Ja sam takav idiot.
Zato si tako tajnovit, zašto nikad nigdje ne želiš ići.
Zašto ste tako čudni u vezi društvenih mreža.
Zašto si toliko protiv tehnologije.
Pa, sa softverom za prepoznavanje lica, Nisam imao izbora.
Osim toga, stvarno mislim da društveni mediji u osnovi je odvratan i odvratan.
- Bože. - Ali sad kad su nas pronašli, što se događa?
Shvatio sam.
Bili dobri.
To je tvoje.
I to je tvoje. I to je tvoje.
"Molly Anderson"?
Barem imaš pravo ime.
Ja sam Van.
Ja sam vozilo.
Kombi?
Vidi, ne možemo se vratiti u Buffalo, u redu?
Ti su životi gotovi. Žao mi je.
Napokon imam život, a ti ga kvariš.
- Hvala, tata. - Kyle, vrati se.
Tata, ne. Ne morate nam reći što da radim više.
- Ikad. - Dođi...
- Osamnaest godina laži. - Još uvijek sam čovjek za kojeg si se udala.
- Prije sam samo bio nešto drugačiji. - Nešto drugačije?
Nisi bio u bendu niti vegan, Dan.
To bi bilo nešto drugačije.
Bio si plaćeni ubojica.
Tajio sam istinu od tebe da te zaštitim, u redu?
- Ali naša je ljubav bila prava. - Stvarno? Jesi li ozbiljan?
Što, je li bilo tako stvarno da mi nisi mogao vjerovati
sa spoznajom u kolikoj smo opasnosti?
Što si mislio?
Da ću blebetati o tome na tekstualnom lancu mamine škole?
- Ne. Ja-- - Ili si se bojao da ću te ostaviti,
znati tko si zapravo?
Bili smo samo neka maska ​​za tebe,
samo dio vaše naslovnice kao šljaka u predgrađu?
- Što? Ne. - Jebote, sigurno si nam se zamjerio. Pravo?
Svaki dan, izvlačeći za život, brisanje dječjih guzica, vožnja kombija.
Volim taj monovolumen.
Mislim, odjednom si, kao, što, James Bond, a sad si što?
Normalan.
Normalan momak s normalnim, divan, savršen život.
To je sve što sam ikada želio.
Mislim, bio si desetobojac.
Trebao si osvojiti medalju u Ateni.
Zamjerate li svoj život majke?
Ponekad.
Da.
Ne želim biti taj tip.
Volio bih da ti mogu vjerovati.
Stvarno želim.
Ali da budem iskren,
ovo putovanje je najsretnije da sam te vidio godinama.
Putovanje u kojem ubili ste četvero ljudi.
Mislim, jesi li ovo stvarno ti?
Ti si stranac po imenu Sean.
"Archibald Anderson."
Oh, dovraga, Augie.
Znaš, prva stvar ujutro, Uzimam djecu i odlazim.
- Jess, nije sigurno. - S tobom nije sigurno.
Oni traže tebe, ne nas.
I od sada, ja pravim odluke o meni i djeci.
Jess.
Da. Bok. Hvala što si se javio.
Znam da je kasno.
Pitao sam se možete li pomoći s nekim putovanjem za moju obitelj, molim.
- Gdje ideš? - Daleko odavde, daleko od tebe.
- Gdje? - To se tebe ne tiče.
Što? Kao vrag da nije.
Hej, ne možeš ići na aerodrom, znaš. Oni će vas tamo čekati.
Pa nismo. Napravili smo druge dogovore.
Kakvi drugi aranžmani?
Oprosti, Dan. Ne mogu reći. To je da te zaštitim.
Jess-- Oh, stvarno? Dođi. nemoj...
Jess. Molim. Nije sigurno.
Onda riješi to. Neka bude sigurno.
A kada završiš s tim, kloni nas se.
Je li ovo za nas?
Ne, ne mislim tako. Ne može biti.
- Bok. - Gwen.
Što radite ovdje? Nisam sve ovo očekivao.
Bio sam na odmoru u blizini i pomislio sam, Samo ću doći po tebe osobno.
U redu.
Bok. Vi ste sigurno Molly i Van.
Ja sam Gwen. Bok mali. postoji doručak na brodu, ako ga želite.
Naravno.
- Hvala. - Jessica, što nije u redu? jesi dobro
Što se dogodilo? Gdje ti je muž?
Posvađali smo se.
Oh, čovječe.
Hej, možda mi možeš pomoći s mojim muškim problemima onda.
- Što kažete na to? - Rado bih.
Sjeti se onog bivšeg Pričao sam ti o Buffalu?
- Da. - Bili smo zajedno godinama.
Bilo je dobro. Mislim, bilo je stvarno dobro.
Znaš kad jednostavno ne možeš se fizički zasitili jedno drugoga?
Mislila sam da je on taj, a onda je sve jednostavno bacio.
Oženio drugu ženu koji je bio sušta suprotnost meni.
I ono najgore...
ona je nepodnošljiva.
- Čekaj. Upoznao si je? - Morao sam.
On je stvorio cijeli ovaj život sa ovom ženom,
i trebao sam vidjeti što je ona imala a ja nisam.
Što si učinio?
Radio sam ono što znam najbolje. Prišao sam blizu,
Dobio sam njeno povjerenje, a onda sam samo čekao strpljivo da ona uđe u moju zamku.
Znaš, mislim Ostavio sam nešto u taksiju.
Hej, Molly?
- Da? - Hoćeš li povesti brata?
Idemo. mi odlazimo
Rekao sam ti da se kloniš ove operacije.
Pa ipak, tko vam ih je donio u velikom, debelom luku?
Trebao si me.
Poznajem Seana bolje nego što ćeš ti ikad.
Radite što god želite s obitelji. Ne zanima me.
Samo želim Seana. On mi plaća dostavu.
Nisi to mogao pustiti, zar ne?
Znaš me bolje od toga.
Vidi, možeš me imati,
ali želim tvoju riječ da nećeš ići za mojom obitelji.
"Ići za"?
Malo si zaostao, druže.
- Kunem ti se Bogom, ako ih povrijediš... - Dođi i uzmi ih.
Negdje javno.
Mislim da se varate tko ovdje drži karte.
Budite u starom kasinu Poseidon sjeverno od grada za 30 minuta...
sam.
Ajde van!
Zdravo stari prijatelju.
Doveo te zbog ovoga, ha, Spiros?
Doveo je sve.
Prati me.
On je sam.
Dobro Dobro. Kako slatko.
Mogao je biti na pola puta širom svijeta do sada,
a ipak je ovdje, trguje svojim životom za obitelj koja ga je napustila.
Dakle, vraćam li se ikada onih pet tisuća koje sam ti posudio u Maroku?
Reći ću ti što.
Ako si još živ za deset minuta, Vratit ću ti s kamatama.
Oh, šteta. To je prekrasno mjesto.
Ruše ga za deset dana.
Sve ovo za mene? Polaskan sam.
Kako je obitelj?
Koji?
Dolazimo gore.
Evo ga.
jesi dobro
Nema zagrljaja za tvog starog?
Zašto početi sada, tata?
Žao mi je, što?
Ja sam tvoj djed, Kyle.
O moj Bože. Mi smo Britanci.
Nije ti rekao?
Ne. Ostavio je taj dio iz njegovog govora bez laži.
- Pa, rekao sam da je bio očinska figura. - Nije baš isto, Dan.
Ovo je dobro, zar ne? Neće ubiti vlastite unuke.
Gledaj, radi sa mnom što god želiš. Pusti ih.
Što misliš da želim, Sean?
Ubij me.
U tom paukovom gnijezdu srca, ti zapravo misliš da sam ti učinio nepravdu.
Bio si moj sin.
Moja ostavština.
U tebe sam prelio sve što jesam. Sve si to bacio.
Napustio si me. Slomio si mi srce.
Pa da. Htjela sam te mrtvog.
Ali onda se nešto dogodilo u proteklih nekoliko dana.
Potrošio si svakog momka kojeg sam poslao na tebe. Svaki prokleti.
Ti si u svakom slučaju ubojica Naučio sam te biti.
Ne. Nisam više ono što jesam.
Sranje.
Reci mi da se nisi osjećao življim posljednja tri dana
nego što si učinio godinama.
I dok si pušio svakog od mojih ljudi,
Osjetio sam nešto što nisam osjetio u jako dugom vremenu.
Ponos na svog sina.
Što? Dakle, što je ovo?
Sada me ne želiš ubiti? Što dovraga želiš?
Želim te natrag.
Što?
Stvari nikad nisu bile tako dobre nakon što si otišao.
Za bilo koga od nas.
Dakle, želim svog sina natrag, radeći uz mene u obiteljskom poslu.
Ne razmatraš ovo ozbiljno,
- Jesi li, tata? - Tiho, Kyle.
Svi pobjeđuju. Vraćaš se tamo gdje pripadaš.
Budite ono za što ste rođeni.
Jess i djeca sigurno se vratiti u Buffalo.
To je ono što oni ionako žele.
Sigurno je bolje od prodaje auta.
Ali bez kontakta. Ne mogu dopustiti da opet postaneš blag prema meni.
Ja sam njihov otac. Nema šanse da se ovo dogodi.
Žao mi je što to čujem.
Počnite sa ženom.
- Čekaj, ne! ja-- - Treće opcije nema!
Ili sve završava ovdje i sada,
ili daješ svoju obitelj točno ono što žele i onda malo!
Ja ću to učiniti.
U redu.
Spiros, isprati obitelj do zračne luke s našim blagoslovom.
Tata.
Tata, molim te.
Volim te. Uvijek ću te voljeti.
Gledaj, ne možemo samo tako napustiti tatu.
Što bih trebao učiniti?
Moj je posao čuvati vas.
Ja sam mama.
U redu, onda budi mama koja diže auto.
- Što? - Znaš, mama.
Ona ima bebu i diže auto.
Da. Znaš. Auto mama.
Nemam pojma o čemu pričaš.
To je urbana legenda, gospođo Morgan.
Beba je zarobljena ispod automobila.
Njegova majka dobije nalet adrenalina i podiže auto golim rukama.
Vaša djeca predlažu nadjačavaš me da spasim njihova oca.
Da. Hvala vam. Točno.
Ne bih to savjetovao.
Sada. Duh.
Tvoj otac je izabrao.
Mislim, misliš li da on to želi?
Pričamo o tati.
Tip koji me odveo na maturalnu kad se Trevor nije pojavio.
Tip koji nas budi za školu s usranim repovima o srijedama.
To je predivno. Moj otac to nikada nije radio.
Žao mi je. Možeš li šutjeti, Spiros?
hej Stop.
djeca.
Mama, mi nismo obitelj bez tate.
Tata mora znati da mi ovo ne želimo.
Znam da smo sinoć rekli da jesmo, ali, mama, ne znam.
Ako ipak odluči to učiniti, onda neka bude tako.
Ali mora znati.
Mislim, misli on da ga više ne volimo, mama.
Ne možemo samo tako dopustiti da stvari završe.
Oh, Max.
Nisam te promijenio.
Moramo ovo skinuti s tebe prije nego što dobijete osip.
Zaboravili ste torbu za pelene.
Bože moj.
Bože Baš je neuredan.
Oh, sranje.
Možda će biti dobro.
Ili ne.
Što ćemo sada?
Idemo pronaći tvog tatu.
Daj mi minut nasamo s njim, hoćeš li?
Želim biti u pogonu za deset minuta.
Mislio sam ako te ikada više vidim, ubio bih te.
Ali budući da smo ovdje...
Bolje.
Oh naravno. Pretvaraj se da nisam ovdje.
Ovo se neće dogoditi. Imam ženu.
Imao si ženu.
Sada si slobodan.
Zar nije dobar osjećaj vratiti se tamo gdje pripadaš?
Prošlo je dosta vremena, Gwen.
Misliš da sam zaboravio tvoje male trikove?
Misliš da sam ovo zaboravio?
Znao sam da se nisi promijenio.
Nikad mi ne bi mogao odoljeti.
Vulkansko štipanje za vrat.
Kyusho Jitsu.
hej Ja sam samo tehničar.
Jako mi je žao zbog ovoga, ljudi.
Za dio hvatanja za dupe ili stvar s 18 godina obmane?
Oba. Sve to.
hej Zavežite ga.
- Da. Vas. - Dođi.
Htio sam ti reći o svemu, ali nikad nije bilo dobrog vremena.
- Nikada nije dobro? - Kad sam ti htio reći?
Na našem prvom spoju? Naš drugi?
Kad si bio trudan s Ninom ili po našem četvrtom?
- Što? - Izračunaj, Nina.
Bilo koje od tih vremena bilo bi bolje vrijeme.
Trebao si mi reći istinu, a mogao sam se i sam odlučiti.
U pravu si. Žao mi je. Bio sam glup i sebičan.
Ali bio sam zaljubljen u tebe.
Mislim, bio si cijeli moj svijet od trenutka kada smo se upoznali.
Biti vaš muž i njihov otac, to sam pravi ja.
To je jedino što mi je važno.
U redu. Kunem se životom, Nikad ti više ništa neću tajiti.
Gdje je Spiros?
Mislio sam da su s tobom.
Hej brate
Svi koje poznajem pričaju što je Kyllboi napravio u HyperX-u sinoć.
- Stvarno? - Da.
Kyle. Manje razgovora, više vezivanja, u redu?
Oprosti.
Nema šanse. Dron Sky Raven?
Super.
Samo, oprezno s tim.
- Hej čovječe. Imaš super dijete. - Trebam tvoju komunikaciju.
Čovječe!
Bok, Kyle. Daj mi to.
Ti nisi protivnik tehnologije. ti si...
Ti si odličan.
- Dolaze. - Što?
Idi na krov i nađi negdje sakriti se s djecom, u redu?
Ne, nećeš ići tamo dolje.
To je jedini način da se ovo završi. Ovo je jedini način da se vratimo kući.
Ne moramo ići kući. Možemo samo idite u Kanadu i budite Andersonovi.
- Molim te, tata. - Prekasno je za to, Beans.
Ne. Nećeš im se prepustiti.
Ne. Odvest ću nas kući.
U redu.
Imam plan.
Gle, ja moram biti taj tip posljednji put za nas.
Tata. Ima ih previše.
Pa ja imam nešto što oni nemaju.
Kyllboi.
To je tvoja komunikacija. Ti si moje oči i moje uši, u redu? Računam na tebe.
Idemo.
Makni se, Kyllboi.
Hej, Kyle, na istom si kanalu kao i ja.
Želim da svaki centimetar ovog atrija bude pokriven.
Kretanje u liftu!
Vrata dizala. Sada!
Vidiš udarac, uzmeš ga, jer, vjerujte mi, hoće.
Imaš li priliku?
Negativan. Još ga ne vidim.
On nije ovdje.
Čekati.
Što imaš?
Zauzmite zaklon!
Sranje.
hej Vidiš nekoga?
On je gore!
Sranje.
Pričaj sa mnom, Kyle.
Ti si moje oči.
Ti si s desne strane čist. Idi sad.
Tata, čovjek s tvoje lijeve strane.
Tata, jesi li dobro? Čovjek naprijed.
Čovjek na tvojoj šestici.
Odličan posao, Kyle.
Na tome sam, tata.
Razgovaraj sa mnom, Kyle.
Imaju dron.
Pazi. Iza zastora.
Hajde, tata. Uhvatite ga.
Opet ti.
Očistili su ti dupe izvan prolaza tri, ha?
Opet će mi trebati ta krpa.
Gwen, gdje si dovraga?
Gwen?
- Gwen? - McCaffrey?
Što se događa?
Klinac ima dron.
Pronađi ga.
Otkaži, tata!
Ne pucajte!
Predomislio si se, Sean?
Ne. Ali evo ti prilike.
Otkaži sada.
Nemaš to u sebi da ubiješ svoju krv i meso.
Ja, s druge strane, imam to u sebi.
Pustite ga!
Ići. Ispod. Ići.
Čekati. Ne.
Pazi na svoju braću. Ne ispuštaj zvuk.
Ne ostavljaj Maxa, što god se dogodilo.
Jessica.
Jesi li to ti?
Pričaj sa mnom, Kyle.
Gwen je ovdje.
Znam zvuk prazne puške kad čujem jednu, dušo.
Zašto ovo ne bismo učinili stvarno lakim, hoćemo li?
Osim ako misliš da me možeš uzeti.
Mislim da će se mama boriti s njom.
Misliš da me možeš pobijediti
jer si išao na satove kickboxinga na Y i nositi Lululemon?
Oh, ne.
Naučiti to u razredu?
Da.
Znaš da ovo radim za život, zar ne?
Dok ste vi iskakali derišta i izrezivanje kupona,
Ubijao sam diktatore.
Pa, zašto se ne vratiš u PTA?
Jer ti si šala.
Kyle, što vidiš?
U redu, ostalo je devet momaka. Četiri s vaše desne strane, pet ispred vas.
Nemam više municije, Kyle.
Nađi zaklon, tata. Dolazi čovjek. Prijeđite preko niskog zida. Sada.
Kyle, mogao spomenuti taj stol, prijatelju.
Oprostite.
Izvadite sada onaj s lijeve strane.
Tata, izdrži. Moramo krenuti.
Kyle. Onaj tip ispod, ganjati ga kroz predvorje.
Dobro, idem. Ja ga jurim.
Neka dolazi.
Ide ravno na mene.
Uzmi Maxa. Moram pomoći mami.
Razgovaraj sa mnom, Kyle.
Dvojica su ostala, uključujući djeda.
Čovjek s vaše desne strane!
Ne bih tako pošao da sam na tvom mjestu, Sean.
Tata, mama je ozlijeđena. U velikoj smo nevolji.
Mala derišta.
Pogriješio sam u vezi s tobom, Sean.
Nisi mi od koristi.
Obitelj vas je učinila slabima.
Ne možeš se ni fokusirati o borbi u kojoj si zbog njih.
Bok. Ići negdje?
Ne brini za nju. Ona je sjajna.
Znate, taj potez povukao si se tamo, mali?
To je bila jako loša ideja.
Izgled. Koliko god to vrijedilo, ubijanje maloljetnika je najmanje omiljeni dio mog posla.
Sada, tko je prvi?
Nismo gotovi!
Mama. Ne, mama!
Prasak.
Mama.
Ma daj.
Samo Umri.
Mama.
Pogledaj ovo.
Ne misliš valjda ozbiljno.
Ne baš desetobojac nekad smo bili, ha?
Oprostite, djeco. Nije ništa osobno.
Možda malo.
Evo nas opet.
Ona je kao mali motor koji je mogao.
Ima još devet događaja, kučko.
O moj Bože. Mama.
Što se mene tiče, ovo je čin milosrđa.
Štedim ti još 20 godina prodaje polovnih automobila.
Potvrđeno rabljeno.
Zbogom, Sean.
djed! Čekati!
Znam da misliš da te vjerojatno mrzimo
za sve što se dogodilo ovih nekoliko dana, i--
a možda bismo i trebali.
Ali naučio sam da je obitelj najviše važna stvar na cijelom svijetu.
I kad te gledam, Ne vidim samo hladnokrvnog ubojicu.
Vidim svog djeda.
A možda postoji način da idemo naprijed...
kao obitelj.
Mali, ako misliš na ovaj mali govor osvojit će me...
iskreno...
Samo sam se nadao to bi mu kupilo dovoljno vremena da to učini.
Oh, dušo.
- Tata. - Hej.
Hvala vam.
Bok!
Wow!
Dobar dan, i dobrodošli u vijesti u podne.
Dok detalji i dalje izlaze na vidjelo o prikrivenoj paravojnoj skupini...
Hvala.
...odgovorno za atentate visokog profila
navodno traje desetljećima,
ova priča o bombi je pukla
od strane srednjoškolskog novinara, Nina Morgan.
A ti si mrtav.
To je sranje. Rekao si da će biti dva neprijatelja.
Lagao sam. Ali, Sam, to je bilo bolje. Sruši ga jače.
Nisam htio povrijediti tipa.
Ne, bit će on dobro. On je mali, ali je vrlo jak.
Hej, oprostite. Zašto ne bi biti bačen u kamion 20 puta?
Zato što je moje ime na memorandumu.
Et voilà!
Hej, ljudi. Imam obiteljsku obvezu.
Augie, ti preuzimaš odavde, u redu?
Ubrzajmo tempo!
Neće me biti sljedećih nekoliko dana!
Želim da me se sjećaš!
Hej, vrijeme je da krenemo.
Ok, ljudi. Vani sam.
Dečki, hajde.
Moramo pobijediti promet!
Ma daj.
Ne, ne mogu se pojaviti u školi u ovoj grdosiji.
- Kako si mi to mogao uciniti? - Nemojte me kriviti.
Levon je primijenio sve popuste i sve bodove. Zar nisi čuo?
Mi smo platinasta elita superiorni dijamantni članovi.
U redu. Imam grickalice. Dobio sam karte.
- Napravimo to. - Lijepo.
- Hej, telefone, molim. - Stvarno?
Da. Uhvatiti.
Izvoli.
- Hvala vam. - Ako ovo baciš, ubit ću te.
- Bože, odvratno. - Oh, odvratno.
Ti ćeš to raditi sve do Kalifornije?
- da Cijelim putem. - Da. Apsolutno.
- Dođi. - Da.
- Idem. Evo, guzi. - I ja ću ih uzeti.
- Bip, bip. - Idemo.
Jedan dva tri!
Putovanje!
O moj Bože. Ljudi, skoro sam zaboravio.
Što? Da?
- Reci zbogom ovima. - Ne!
Zašto?
O moj Bože.
To nije smiješno.
Za minutu, trebam sentimentalno Muškarac ili žena da me napumpaju
Osjećam se nervozno Hodam u svojim Balenci-ussies
Pokušaj iznijeti nevjerojatno
Jer se previše zajebavam Trebaju mi ​​dvije injekcije u šalicu
Želiš li ustati, želiš li sići Ooh, tako se sada osjećam
Oh, bio sam tako potišten i pod pritiskom
Previše sam dobro da bih osjećao ovoliki stres. Da
- Ili je bilo - Budi
Tko je to? Janet Jackson?